1
00:00:01,990 --> 00:00:09,990
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,650 --> 00:01:17,140
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,140 --> 00:01:23,690
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,690 --> 00:01:30,690
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,690 --> 00:01:39,150
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,840 --> 00:01:49,390
延西宮の物語
第63 話
7
00:01:50,710 --> 00:01:54,300
私の皇后陛下にご挨拶申し上げます。
8
00:02:02,010 --> 00:02:06,010
殿下、愛人、私に厳罰を与えてください。
9
00:02:07,390 --> 00:02:12,430
私は何も言っていないのに、どこで間違っていたかすでにわかっていますか？
10
00:02:13,440 --> 00:02:16,230
私は許可なく玲妃を罰しました。
11
00:02:16,230 --> 00:02:21,380
皇后陛下、私はそうすることであなたの心配を和らげます。
12
00:02:21,380 --> 00:02:26,070
なんて尊大な召使いなんだろう！皇后の意思を読み取る番になったのはいつですか？
13
00:02:32,350 --> 00:02:35,200
あなたは王室医師に賄賂を贈り、記録を偽造した
14
00:02:35,200 --> 00:02:38,120
リン夫人の病歴を明確に構造化すること。
15
00:02:38,120 --> 00:02:41,180
残念なことに、あまりにも急いでいたため、野生のガチョウの足跡が残ってしまいました。 (T/N ライブ手がかりと会話)
16
00:02:41,180 --> 00:02:43,960
確かに今、あなたに対して利用できる何かが残っています。
17
00:02:45,490 --> 00:02:48,480
愛人、つまり 。 。 。
18
00:02:49,490 --> 00:02:53,800
たとえ玲妃が死ぬとしても、私の手では死ぬことはできない。
19
00:02:54,870 --> 00:02:56,960
急いで2品用意してください。
20
00:02:56,960 --> 00:03:00,610
1 つのアイテムを陽新ホールに送ってください。もう一つは...
21
00:03:05,580 --> 00:03:08,190
陽新ホールにも送ってください。
22
00:03:15,550 --> 00:03:19,110
-今何をしていますか?
- 私はそのような単純な蘭の絵が好きではありません。
23
00:03:19,110 --> 00:03:21,580
派手であればあるほど良い。
24
00:03:21,580 --> 00:03:25,480
陛下、ご覧ください！これはできないのですか？
25
00:03:26,100 --> 00:03:28,870
あなたは無神経です。
26
00:03:38,680 --> 00:03:40,430
陛下。
27
00:03:42,620 --> 00:03:47,230
陛下？延西宮は王室医師を呼んだ。
28
00:03:49,910 --> 00:03:54,320
延西宮のニュースを募集するように言ったのは誰ですか?傲慢な主張。
29
00:03:54,320 --> 00:03:56,780
私は自分の間違いを知っています。
30
00:03:59,420 --> 00:04:01,430
外出。
31
00:04:01,430 --> 00:04:03,080
はい。
32
00:04:05,690 --> 00:04:07,200
戻ってくる。
33
00:04:09,320 --> 00:04:11,040
陛下。
34
00:04:12,960 --> 00:04:14,800
病気は何ですか?
35
00:04:14,800 --> 00:04:18,830
陛下にお答えして、リン妃は何年も菜食主義の食生活を続けています。
36
00:04:18,830 --> 00:04:21,980
彼女は食事を怠ったため、胃の病気になってしまった。
37
00:04:21,980 --> 00:04:24,560
王立医学局はすでに処方箋を作成しています
38
00:04:24,560 --> 00:04:28,450
胃の調子を整えるために毎日透明なお粥を飲むように彼女に指示しました。
39
00:04:28,450 --> 00:04:30,690
ゆっくり調整してください。
40
00:04:35,830 --> 00:04:38,570
災害は千年も続く。
41
00:04:38,570 --> 00:04:40,840
ただ、彼女が死ぬことはできないことはわかっています。
42
00:04:41,490 --> 00:04:43,060
今すぐ行きましょう。
43
00:04:44,300 --> 00:04:45,870
はい。
44
00:04:49,460 --> 00:04:51,220
陛下。
45
00:04:52,640 --> 00:04:54,320
今は何ですか？
46
00:04:54,320 --> 00:04:58,870
リン妃は円明園を去るとき、秦の「月光露の音」を残しました。
47
00:04:58,870 --> 00:05:03,640
今、延西宮に届けるべきかどうか陛下に尋ねています。
48
00:05:07,860 --> 00:05:10,040
「月夜露の音」は今どこにありますか？
49
00:05:20,410 --> 00:05:24,350
陛下。ツィター。
50
00:05:28,630 --> 00:05:30,120
燃やしてください。
51
00:05:30,570 --> 00:05:32,120
燃やしますか？
52
00:05:32,120 --> 00:05:35,310
陛下の賜物はこのように放置されている。
53
00:05:35,310 --> 00:05:38,370
リン夫人もそうでないことは明らかです
54
00:05:38,370 --> 00:05:41,980
陛下を気にかけてください。彼女はそれを自分自身で引き起こしたのです。死ね！
55
00:05:41,980 --> 00:05:44,040
燃やしてください。燃やしてください。
56
00:05:44,040 --> 00:05:45,350
本当に燃やしたほうがいいのでしょうか？
57
00:05:45,350 --> 00:05:47,050
燃えろ！
58
00:05:47,050 --> 00:05:51,520
[月夜露の音]
59
00:06:03,960 --> 00:06:04,980
これは何ですか？
60
00:06:04,980 --> 00:06:08,720
これは延西宮が楊新殿に届けたい手紙です。
61
00:06:08,720 --> 00:06:11,380
途中でインターセプトしました。
62
00:06:11,380 --> 00:06:16,330
あの売春婦は陛下が振り向いてくれるのを期待しているので、用心しなければなりません。
63
00:06:16,330 --> 00:06:21,240
雑草の根を取り除かないと、将来大変なことになります。
64
00:06:21,240 --> 00:06:24,710
お嬢様、もっと早く決断しなければなりません。
65
00:06:27,030 --> 00:06:29,400
誰もが思う...
66
00:06:29,990 --> 00:06:32,970
魏英洛を殺したいのは私だということ。
67
00:06:35,300 --> 00:06:37,750
あなただってそう言いますよ。
68
00:07:37,570 --> 00:07:40,590
あなたは今私を嫌っていますか？
69
00:07:43,160 --> 00:07:47,760
私がやったことはすべてあなたを助けるためでした。
70
00:07:48,410 --> 00:07:51,350
今の私の窮状を見てください。
71
00:07:53,060 --> 00:07:55,620
こうやって私を助けてくれるの？
72
00:08:02,440 --> 00:08:05,730
致命的な危険に直面したとき、私たちは必死に戦います。
73
00:08:05,730 --> 00:08:08,680
限界まで追い込まないと、
74
00:08:11,260 --> 00:08:14,570
あなたは今、どのようにして自分の人生を放棄するつもりですか？
75
00:08:15,070 --> 00:08:17,860
何を言っているのか分かりません。
76
00:08:25,310 --> 00:08:30,030
インルオ。はっきり聞いてください。
77
00:08:30,620 --> 00:08:33,860
紫禁城には名声、名誉、富があります。
78
00:08:33,860 --> 00:08:36,620
しかし、それはすべて煙と雲を通過しているだけです。
79
00:08:37,900 --> 00:08:42,870
あなたの激しい気質に対する陛下のご好意がなければ、
80
00:08:42,870 --> 00:08:45,120
どのくらい生きられますか？
81
00:08:46,510 --> 00:08:51,300
チェンビ。 本当は何つの顔を持っているのでしょうか？
82
00:08:51,300 --> 00:08:55,200
私はすでにそう言いました。私はあなたを助けています。
83
00:08:59,190 --> 00:09:01,680
あなたのような素晴らしい女性です。
84
00:09:02,330 --> 00:09:05,060
あなたは手のひらの中で大切にされるべきです。
85
00:09:05,470 --> 00:09:07,390
何を達成したいですか?
86
00:09:07,790 --> 00:09:12,180
なぜまだ理解できないのですか？私はあなたを助けています。
87
00:09:16,100 --> 00:09:22,820
いや、正確に言えば恩返しです。
88
00:09:22,820 --> 00:09:24,720
誰の優しさに報いる？
89
00:09:25,520 --> 00:09:33,590
フーヘン様の。彼がいなかったら、私はとっくの昔に深い奈落の底に落ちていたでしょう。
90
00:09:34,790 --> 00:09:39,470
彼は若くて勇敢で、優しくて気配りがあります。
91
00:09:39,470 --> 00:09:42,500
女性にとって憧れの夫。
92
00:09:46,500 --> 00:09:50,670
ずっと彼に恩返ししたいと思っていたのですが、
93
00:09:51,250 --> 00:09:53,590
でもどうすればいいのか分かりませんでした。
94
00:09:54,560 --> 00:09:56,790
発見するまでは…
95
00:09:57,820 --> 00:09:59,620
彼はあなたを愛しています。
96
00:10:01,470 --> 00:10:03,030
それはすべて過去のことです。
97
00:10:03,030 --> 00:10:07,150
でも彼はずっとあなたを愛していて、変わることはありません。
98
00:10:07,900 --> 00:10:10,270
あなたはミンギュを死なせました。
99
00:10:10,860 --> 00:10:13,230
それも恩返しのため？
100
00:10:16,360 --> 00:10:18,830
なんて冗談でしょう！
101
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
何度も言いました。
102
00:10:26,640 --> 00:10:29,380
死を選んだのは彼女自身だ。
103
00:10:29,380 --> 00:10:32,450
愛情に常に束縛されることはできません。
104
00:10:33,930 --> 00:10:36,720
もっと自分のことを考えたほうがいいよ。
105
00:10:36,720 --> 00:10:39,340
自分のことを考えてみませんか？
106
00:10:40,990 --> 00:10:46,240
誰かがあなたの名前を使って、乾燥したクチナシを陽新ホールに送りました。
107
00:10:46,240 --> 00:10:48,710
それは私の手に届きました。
108
00:10:49,800 --> 00:10:52,500
誰が送ったか知りたいですか?
109
00:10:55,740 --> 00:10:57,390
皇后。
110
00:10:57,390 --> 00:11:01,110
はい。それは皇后でした。
111
00:11:05,520 --> 00:11:10,470
今行かないと、ここ紫禁城で確実に死ぬことになる。
112
00:11:12,130 --> 00:11:14,960
紫禁城とはどんな場所ですか
113
00:11:14,960 --> 00:11:17,580
本当に出発できるの？
114
00:11:22,680 --> 00:11:24,630
お手伝いさせていただきます。
115
00:11:25,880 --> 00:11:31,740
これから世界は荒々しく高く、あなたの欲望に向かって飛んでいくことができます。
116
00:11:32,270 --> 00:11:35,790
あなたとフーヘンは永遠に一緒にいられます。
117
00:11:39,930 --> 00:11:43,710
私は陛下に贈り物のように贈られました。
118
00:11:45,460 --> 00:11:48,940
私は親戚の愛を失いました。
119
00:11:49,540 --> 00:11:52,390
自由を失ってしまったのです。
120
00:11:55,260 --> 00:11:57,460
離れることはできません。
121
00:11:57,460 --> 00:12:00,290
決して離れることはできません。
122
00:12:04,250 --> 00:12:06,360
しかし、あなたは同じではありません。
123
00:12:07,260 --> 00:12:09,770
あなたにはまだチャンスがあります。
124
00:12:19,990 --> 00:12:21,720
インルオ。
125
00:12:23,190 --> 00:12:27,510
この恐ろしい宮殿があなたを丸呑みする前に、
126
00:12:28,830 --> 00:12:30,760
行け！
127
00:12:32,360 --> 00:12:34,720
遠くへ行って、
128
00:12:36,120 --> 00:12:39,190
決して戻らないでください！
129
00:12:57,280 --> 00:13:00,930
日が経ち、年が経つにつれて
130
00:13:00,930 --> 00:13:04,990
あなたは足かせを付けられ、非常に面倒な方法で進むことになります。
131
00:13:04,990 --> 00:13:07,650
なぜ単純に削除できないのですか
132
00:13:07,650 --> 00:13:11,260
自分が望むものに向かって勇敢に努力しますか?
133
00:13:11,260 --> 00:13:15,320
今度は本当に自分のために生きてください。
134
00:13:16,970 --> 00:13:19,410
たとえ 1 日だけでも。
135
00:13:28,010 --> 00:13:29,940
誰がそんなことしたの？誰がそんなことをしたんだ！
136
00:13:29,940 --> 00:13:33,450
- 誰が？
- あなたの手は...
137
00:13:33,450 --> 00:13:35,210
起きていますか？
138
00:13:38,820 --> 00:13:40,370
陛下。
139
00:13:40,370 --> 00:13:44,970
陛下。ごきげんよう、陛下。
140
00:13:46,830 --> 00:13:49,250
ワインを借りて悲しみを紛らわす。
141
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
ハイランチャ、度胸があるね。
142
00:13:53,250 --> 00:13:55,470
私もこうはなりたくないです。
143
00:13:56,900 --> 00:13:59,490
でも家に帰ったら、
144
00:14:01,430 --> 00:14:03,860
家が赤でいっぱいなのを見て (T/N 結婚式の装飾は喜びのために赤です)
145
00:14:04,650 --> 00:14:07,110
より刺さるようになりました。
146
00:14:07,540 --> 00:14:10,700
私は粗野な人間です。戦い方しか知らない。
147
00:14:11,230 --> 00:14:14,820
失恋というものを初めて知りました。
148
00:14:18,640 --> 00:14:22,780
ハイランチャ、あなたは男です。
149
00:14:24,870 --> 00:14:29,800
どんなに悲しくても、このことを忘れてはいけません。
150
00:14:33,320 --> 00:14:37,120
帝国の護衛は守る義務がある。
151
00:14:37,120 --> 00:14:39,100
誰もがあなたと同じなら、
152
00:14:39,100 --> 00:14:42,750
勤務中に泥酔してしまい、
153
00:14:42,750 --> 00:14:45,190
それなら私の頭はすでに取られているのではないか
154
00:14:45,190 --> 00:14:47,790
知らないうちに？
155
00:14:48,360 --> 00:14:52,270
私は犯罪を犯してしまいました！陛下が私を罰してくださいますように！
156
00:14:54,910 --> 00:14:56,550
私は...
157
00:14:58,460 --> 00:15:00,750
もうあなたをここに留まらせることはできません。
158
00:15:03,460 --> 00:15:05,170
陛下。
159
00:15:05,860 --> 00:15:07,780
陛下、私は間違っていました。
160
00:15:07,780 --> 00:15:09,730
私は間違いを犯したことを本当に知っています！
161
00:15:09,730 --> 00:15:12,140
叩いても叱ってもいいよ！
162
00:15:12,140 --> 00:15:14,490
私を追い出さないでください、陛下！
163
00:15:14,490 --> 00:15:17,700
陛下！陛下、お願いですから私を追い出さないでください！
164
00:15:17,700 --> 00:15:22,400
陛下！陛下、ごめんなさい！ 陛下！
165
00:15:22,420 --> 00:15:25,190
約束をまだ覚えていますか？
166
00:15:32,700 --> 00:15:36,360
戦場に参加するって言ってたよね
167
00:15:36,360 --> 00:15:39,620
そして大清朝に多大な功績をもたらしました。
168
00:15:42,730 --> 00:15:44,680
軍事報告書を受け取りました
169
00:15:44,680 --> 00:15:48,380
フオラン族の北部に小規模な軍隊が出現したとのこと。
170
00:15:48,380 --> 00:15:52,800
私は彼らが反乱軍の残党ではないかと疑っている。
171
00:15:54,590 --> 00:15:56,450
あえて行きますか？
172
00:15:57,220 --> 00:15:59,440
私は陛下のために命を捧げる覚悟があります。
173
00:15:59,440 --> 00:16:02,900
そして死んでも悔いはない！
174
00:16:11,730 --> 00:16:14,150
女はいないよ…
175
00:16:16,230 --> 00:16:21,170
英雄的な精神を失うのに十分な価値があります。
176
00:16:22,000 --> 00:16:23,660
はい。
177
00:16:23,660 --> 00:16:26,050
ミンギュがそこにいるのが見えたら、
178
00:16:26,940 --> 00:16:29,750
彼女もあなたを見下すでしょう。
179
00:16:35,050 --> 00:16:36,580
福恒様。
180
00:16:36,580 --> 00:16:39,900
徳勝、陛下に謁見する必要があることを伝えてください。
181
00:16:40,820 --> 00:16:43,730
話し合わなければならない重要な問題があるので、今すぐ彼に会わなければなりません。
182
00:16:43,730 --> 00:16:46,090
陛下は現在、近衛兵スオルンと面会中です。
183
00:16:46,090 --> 00:16:47,990
しばらくお待ちください。
184
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
フーヘン様！
185
00:16:50,040 --> 00:16:53,500
なぜ急いでいるのですか？
186
00:16:55,390 --> 00:16:59,350
徳勝さん、陛下にもお知らせください
187
00:16:59,350 --> 00:17:00,840
彼と会わなければならない重要な件があるとのこと。
188
00:17:00,840 --> 00:17:02,560
はい。
189
00:17:08,330 --> 00:17:13,060
理性が勝ったようですね、フーカ様。
190
00:17:14,020 --> 00:17:17,230
彼女が死ぬのを見ていたほうがいいです...
191
00:17:19,770 --> 00:17:22,570
そして陛下に忠実であり続けてください。
192
00:17:23,470 --> 00:17:25,120
それは...
193
00:17:26,000 --> 00:17:28,170
彼女は同意した。
194
00:17:30,420 --> 00:17:33,760
フーヘン、あなたは一度彼女を失望させました。
195
00:17:34,560 --> 00:17:37,570
二度目にも彼女を失敗させるつもりですか？
196
00:17:42,210 --> 00:17:45,020
舜妃殿下、陛下はまだ用事があるとおっしゃいました。
197
00:17:45,020 --> 00:17:50,290
まずは麗京閣へお戻りください。今日の午後、陛下が必ずあなたを訪問されるでしょう。
198
00:17:50,290 --> 00:17:53,100
フーヘン様、中に入ってください。
199
00:18:01,290 --> 00:18:04,760
お嬢様、彼はそれを言うでしょうか？
200
00:18:07,530 --> 00:18:09,900
名声、富、
201
00:18:09,900 --> 00:18:13,450
権力も地位も、彼はそのすべてを持っている。
202
00:18:13,450 --> 00:18:17,190
しかし、彼はまだいつも憂鬱です。
203
00:18:18,110 --> 00:18:20,870
望む女性を手に入れることができる
204
00:18:22,180 --> 00:18:25,330
それは彼にとって大きな誘惑です。
205
00:18:26,200 --> 00:18:28,900
どんなにそれを抑えても、
206
00:18:29,850 --> 00:18:32,890
彼は心の中の欲望を抑えることができなくなります。
207
00:18:34,740 --> 00:18:36,980
それは何ですか？
208
00:18:38,330 --> 00:18:40,780
あなたは一度彼女を失望させました。
209
00:18:40,780 --> 00:18:43,250
2 度目も彼女を失敗させるつもりですか?
210
00:18:43,250 --> 00:18:46,770
陛下、私は火蘭族に関する軍事報告のためここに来ました。
211
00:18:47,440 --> 00:18:50,840
それについてはすでに知っています。
212
00:18:52,170 --> 00:18:55,420
府恒、陛下は私を軍隊を率いるよう派遣されています
213
00:18:55,420 --> 00:18:57,740
そして趙輝将軍が反乱を鎮めるのを手伝ってください。
214
00:18:59,010 --> 00:19:01,490
自分を支えられるのは良いことです。
215
00:19:03,430 --> 00:19:05,450
もう何もないんですか？
216
00:19:05,450 --> 00:19:08,140
陛下がすでに手配してくださっているので、それ以上は何もありません。
217
00:19:08,140 --> 00:19:10,100
それなら出発してください。
218
00:19:12,080 --> 00:19:13,520
休暇を取ります。
219
00:19:25,610 --> 00:19:27,910
- ハイランチャ。
- はい。
220
00:19:27,930 --> 00:19:29,960
フーヘンの記憶はどうですか？
221
00:19:29,960 --> 00:19:32,320
彼には写真による記憶がある。
222
00:19:35,560 --> 00:19:38,090
写真記憶を持つ人
223
00:19:39,000 --> 00:19:42,260
彼が昨夜追悼文を提出したことを忘れるだろうか？
224
00:19:43,650 --> 00:19:47,610
陛下、彼は自分の仕事にとても真剣です。
225
00:19:47,610 --> 00:19:50,030
おそらく彼はあなたの決断を求めているだけでしょう。
226
00:19:55,680 --> 00:19:59,860
ハイランチャ、まだ一つあるよ
227
00:19:59,860 --> 00:20:01,980
私のためにしてほしいこと。
228
00:20:15,330 --> 00:20:17,500
皇后舜が指示した
229
00:20:17,500 --> 00:20:19,730
無視してはいけないということ。
230
00:20:19,730 --> 00:20:21,860
私があなたなら、
231
00:20:21,860 --> 00:20:24,730
それは餓死するのが当然だ。
232
00:20:33,260 --> 00:20:35,390
犬のように生きる。
233
00:20:35,390 --> 00:20:38,140
なぜまだ生きたいのかわかりません。
234
00:20:51,090 --> 00:21:01,140
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
235
00:21:14,220 --> 00:21:17,150
殿下、舜皇后は今日延西宮に行かれました。
236
00:21:17,150 --> 00:21:20,610
しかし、彼女が去った後も、リン妃はまだ生きていました。
237
00:21:22,780 --> 00:21:24,770
何で笑ってるの？
238
00:21:26,140 --> 00:21:28,700
人を殺すためにナイフを借りてもいいよ。
239
00:21:28,700 --> 00:21:31,440
もちろん、皇后舜も同様です。
240
00:21:33,890 --> 00:21:37,510
私の皇后陛下にご挨拶申し上げます。
241
00:21:37,510 --> 00:21:39,340
殿下。
242
00:21:48,550 --> 00:21:50,910
愛人。
243
00:21:52,360 --> 00:21:54,010
それを見てください。
244
00:21:54,010 --> 00:21:55,940
来ましたよ。
245
00:21:57,040 --> 00:22:00,480
何をすべきか知っていますよね？
246
00:22:12,730 --> 00:22:14,150
ジェンアー。
247
00:22:14,790 --> 00:22:16,720
袁長官。
248
00:22:17,390 --> 00:22:22,700
こんな感じです。前回助けてくれたあなたにまだお礼を言っていません。
249
00:22:22,700 --> 00:22:24,920
私たちは二人とも皇后殿下に仕えています。
250
00:22:24,920 --> 00:22:27,600
お互いに助け合うのがちょうどいい。
251
00:22:27,600 --> 00:22:29,470
さらに、
252
00:22:30,550 --> 00:22:33,350
私も理由なく手伝うつもりはありません。
253
00:22:34,340 --> 00:22:37,750
言ってみろ。どうやって返済してほしいですか？
254
00:22:39,270 --> 00:22:43,140
袁春望さん、今年は
255
00:22:43,140 --> 00:22:45,490
私は 29 歳です。 (T/N 宮殿のメイドは、原則として 25 歳になると結婚するために宮殿から外されます)
256
00:22:51,650 --> 00:22:55,710
皇后殿下がまだ宮殿から出していないということですか？
257
00:22:55,710 --> 00:22:57,380
もちろん違います。
258
00:22:57,380 --> 00:22:59,600
皇后殿下がそういうお方でしたら、
259
00:22:59,600 --> 00:23:02,600
私はまだ彼女に忠実に仕えますか？
260
00:23:03,830 --> 00:23:05,330
ではなぜでしょうか？
261
00:23:05,330 --> 00:23:09,150
皇后殿下は私に多額の報酬を与え、夫を選んでくれると申し出てくれました。
262
00:23:09,160 --> 00:23:11,480
私はそれらをすべて拒否しました。
263
00:23:11,480 --> 00:23:14,620
通常、宮殿の侍女は25歳になると宮殿を離れることができます。
264
00:23:14,620 --> 00:23:17,870
しかし、それ以来私は殿下に仕えています。
265
00:23:17,870 --> 00:23:20,390
私は彼女と別れるのが耐えられなかった。
266
00:23:20,390 --> 00:23:25,220
さらに、もし私が去ったら誰が彼女に同行するのでしょうか？
267
00:23:26,290 --> 00:23:28,350
それから...
268
00:23:28,350 --> 00:23:31,710
そこで私は殿下にこう言いました。
269
00:23:33,570 --> 00:23:35,850
私があなたを選んだということ。
270
00:23:40,630 --> 00:23:42,200
ジェンアー。
271
00:23:43,310 --> 00:23:47,340
殿下を安心させるためにそんなことを言ったわけではありませんよね？
272
00:23:47,340 --> 00:23:49,520
もちろん違います。
273
00:24:42,230 --> 00:24:45,800
- 李裕、帝国の医師を呼んでください。
- はい。
274
00:24:47,890 --> 00:24:51,700
踊っているが、集中力がない。
275
00:24:56,750 --> 00:24:59,910
明日も皇太后に同行して堯王寺へ向かうのですが、
276
00:25:00,510 --> 00:25:03,060
でもあなたの怪我はまだ完全には治っていません。
277
00:25:04,300 --> 00:25:08,290
陛下、帝国の医師はすでに言っていませんでしたか？
278
00:25:08,290 --> 00:25:11,570
この傷はとても浅いのだということ。
279
00:25:11,570 --> 00:25:14,350
心配する必要はありません。
280
00:25:14,350 --> 00:25:17,610
表面的な損傷を無視してはなりません。
281
00:25:17,610 --> 00:25:21,230
それが後遺症につながったらどうなるのでしょうか？ じゃあ何？
282
00:25:21,890 --> 00:25:26,400
陛下、とても良くしてくださいます。
283
00:25:28,110 --> 00:25:30,800
あなたは私の最も愛する皇后舜です。
284
00:25:30,800 --> 00:25:34,750
私があなたを良く扱わなかったら、誰に良くすればいいでしょうか？
285
00:25:35,270 --> 00:25:39,640
しかし、私は陛下にとって良くありません。
286
00:25:39,640 --> 00:25:44,100
あなたの言ったことによると、あなたは私に何かを隠しているのですか？
287
00:25:49,790 --> 00:25:53,740
私はあなたに秘密を隠してきました。
288
00:25:53,740 --> 00:25:56,680
それについてどうやって伝えればいいのかわかりません。
289
00:25:56,680 --> 00:25:59,610
でも、あなたは私をとてもよく扱ってくれます。
290
00:25:59,610 --> 00:26:02,270
それでもあなたに隠しているなら、
291
00:26:02,270 --> 00:26:05,290
私の良心はもう耐えられません！
292
00:26:07,810 --> 00:26:10,110
何が起こったのでしょうか？
293
00:26:23,060 --> 00:26:26,150
ごきげんよう、陛下。
294
00:26:27,670 --> 00:26:29,720
陛下！
295
00:26:32,360 --> 00:26:36,080
来月の 10 日、皇太后は養王寺に参拝に行きます。
296
00:26:36,080 --> 00:26:38,000
彼女は帝国衛兵のほとんどを連れて行くことになります。
297
00:26:38,000 --> 00:26:43,100
その日、宮殿内の近衛兵は半分になります。これが最大のチャンスです。
298
00:26:47,030 --> 00:26:49,560
彼女は同意しました。
299
00:26:49,560 --> 00:26:52,590
あなたは一度彼女を失望させました。
300
00:26:52,590 --> 00:26:55,980
あなたは彼女を二度目の失敗にするつもりですか?
301
00:26:55,980 --> 00:26:58,340
彼女は非常に多くの人を怒らせてきました。
302
00:26:58,340 --> 00:27:02,590
彼女がこのような状態になったのですから、それを利用する人がいるのは当然のことです。
303
00:27:02,590 --> 00:27:06,560
彼女に関するニュースは一切遮断します。毎日水のみを提供します。
304
00:27:06,560 --> 00:27:09,720
彼女はあとどれくらい生きられるでしょうか?
305
00:27:09,720 --> 00:27:14,710
あなたと彼女は結婚するはずだったのに、あなたは彼女を捨てました。
306
00:27:14,710 --> 00:27:20,010
あなたは彼女を現在の状況に追いやった黒幕です。
307
00:27:20,010 --> 00:27:23,000
インルオは至福の人生を送るはずだった。
308
00:27:23,000 --> 00:27:27,520
あなたのせいで、それは完全に破壊されました。
309
00:27:39,280 --> 00:27:40,720
[ 宮内省バッジ ]
310
00:27:53,500 --> 00:27:56,430
急いでください！急いで！
311
00:27:56,430 --> 00:27:59,940
空が明るくなりつつあります。皇太后は今日宮殿を出ます。
312
00:27:59,940 --> 00:28:02,200
彼女の朝食は1時間前に出さなければなりません。
313
00:28:02,200 --> 00:28:05,700
機敏に行動しましょう！機敏に行動しましょう！
314
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
今すぐ急いでください!
315
00:28:13,670 --> 00:28:17,040
私たちは毎深夜、玉泉山に湧き水を汲みに行かなければなりません。
316
00:28:17,040 --> 00:28:21,340
- そこから紫禁城まで旅するのですが、疲れ果てて死ぬだけではないでしょうか?
- 確かに。
317
00:28:21,340 --> 00:28:26,780
ここの地下水と玉泉山の湧き水の違いは何ですか？
318
00:28:26,780 --> 00:28:28,990
全部水じゃないの？
319
00:28:29,890 --> 00:28:31,790
ゴンゴン...
320
00:28:31,790 --> 00:28:37,830
陛下と皇太后にお召しになるお水は、当然、世界一のお水でなければなりません。
321
00:28:37,830 --> 00:28:40,710
玉泉山の水はとても爽やかで甘いです。
322
00:28:40,710 --> 00:28:42,530
井戸水も比べられるでしょうか？
323
00:28:42,530 --> 00:28:43,720
おっしゃる通りです、ゴンゴン
324
00:28:43,720 --> 00:28:47,450
また無意味なことを言うなら、舌を抜いてやる！
325
00:28:47,450 --> 00:28:52,550
皆さん、急いでください！食事の時間を遅らせないでください。
326
00:28:55,900 --> 00:29:01,280
延西宮のそばにある滄鎮門は、毎日水車が通過しなければならない場所です。
327
00:29:03,270 --> 00:29:06,070
そしてそれはあなたにとって唯一のチャンスでもあります。
328
00:29:37,740 --> 00:29:39,520
急いでください。
329
00:30:02,810 --> 00:30:06,380
陛下、お食事の時間です。
330
00:30:08,240 --> 00:30:12,520
注文を送ってください。神威の門を封じよ。
331
00:30:12,520 --> 00:30:17,470
- 陛下、皇太后は今日、耀王廟へ行かれる予定です、もし私が--
- 閉めて！
332
00:30:17,470 --> 00:30:21,520
俊皇后殿下、中には入れませんよ！皇妃舜！
333
00:30:21,520 --> 00:30:23,530
陛下。
334
00:30:33,800 --> 00:30:35,770
陛下。
335
00:30:40,360 --> 00:30:43,950
インルオに生きる道を与えてください。
336
00:30:47,030 --> 00:30:52,450
陛下。それが私の願いだと考えてください。
337
00:30:53,280 --> 00:30:56,320
彼女を行かせて。
338
00:31:00,710 --> 00:31:05,490
なぜあなたに話してしまったのか、本当に後悔しています。
339
00:31:05,490 --> 00:31:10,030
そんなことをしたからには、私は死刑に値する。
340
00:31:11,420 --> 00:31:13,950
この罪から自分を取り戻すことはできません。
341
00:31:25,020 --> 00:31:29,100
この時間なら玉泉山水車は宮殿から出るはずですよね？
342
00:31:29,100 --> 00:31:33,020
はい、おそらくすでに神威の門を出ています。
343
00:31:34,150 --> 00:31:39,070
この素晴らしいショーを見ることができないのは本当に残念です。
344
00:31:39,070 --> 00:31:42,280
殿下はそれが舞台でどのように展開されるかをすでに想像できています。
345
00:31:42,280 --> 00:31:44,370
本当に見るべきものは何ですか？
346
00:31:44,370 --> 00:31:46,970
よく言った！
347
00:31:46,970 --> 00:31:54,280
ただ、目のトゲが取れて少し虚しくなってきたような気がします…。
348
00:31:54,280 --> 00:31:58,250
陛下の命令です。神威の門を封じよ！ ゲートを閉めてください！
349
00:31:58,250 --> 00:32:01,760
急いで宮殿から出る水車を止めてください！
350
00:32:05,620 --> 00:32:07,050
どうしたの？
351
00:32:07,050 --> 00:32:09,380
はい、具体的に何が起こったのですか？
352
00:32:09,380 --> 00:32:12,340
まだ夕之門から急いで出発しなければなりません。
353
00:32:12,340 --> 00:32:18,740
本当に何もありません。宮殿の財産の一部が行方不明になっており、それがこの水車で密輸されたのではないかと心配しました。
354
00:32:18,740 --> 00:32:22,890
それで監督者は見てみるように言いました。
355
00:32:31,690 --> 00:32:34,760
皇太后。神威の門は封印されました。
356
00:32:34,760 --> 00:32:37,060
どうしたの？
357
00:32:38,990 --> 00:32:42,080
- 盗まれた？
- はい。
358
00:32:43,130 --> 00:32:44,980
この件は正しくありません。
359
00:32:44,980 --> 00:32:49,680
貴重品が盗まれたのでなければ、なぜ陛下が個人的に関わる必要があるのでしょうか？
360
00:32:50,420 --> 00:32:56,190
ファンファーレが大きければ大きいほど、隠蔽も大きくなります。
361
00:33:00,140 --> 00:33:04,730
陛下に水車が回収されたことを報告しました。
362
00:33:09,320 --> 00:33:14,840
陛下、インルオは常に誇り高く傲慢でした。
363
00:33:14,840 --> 00:33:18,630
彼女はどうやって陰惨な寒さの延西宮に耐えることができるでしょうか。
364
00:33:19,910 --> 00:33:25,640
私に彼女を救ってほしいという彼女の嘆願。
365
00:33:25,640 --> 00:33:30,970
私は...本当に彼女を怒らせることに耐えられません。
366
00:33:30,970 --> 00:33:34,100
私もフーヘン様に救っていただいた恩義があります。
367
00:33:34,100 --> 00:33:37,800
だから私は二人の駆け落ちを手伝うことに同意したのです。
368
00:33:38,770 --> 00:33:42,230
でも、同意したからには、
369
00:33:42,230 --> 00:33:46,170
私は苦しめられてきました。
370
00:33:46,170 --> 00:33:52,380
私は陛下に借りがあると感じているので、真実を話しました。
371
00:33:54,870 --> 00:34:00,990
陛下。昔のことを思い出してみてはいかがでしょうか、
372
00:34:00,990 --> 00:34:03,950
そして二人の命は助かる。
373
00:34:34,030 --> 00:34:35,990
陛下。
374
00:34:42,590 --> 00:34:44,340
あなたがやります。
375
00:34:44,340 --> 00:34:45,950
はい。
376
00:34:58,760 --> 00:35:00,350
陛下にご挨拶申し上げます。
377
00:35:00,350 --> 00:35:01,940
どうですか？
378
00:35:01,940 --> 00:35:04,740
陛下、あなたの怒りが消えますように。愛人に命令されました
379
00:35:04,740 --> 00:35:07,280
水筒の中に隠れます。
380
00:35:07,280 --> 00:35:08,530
愛人？
381
00:35:08,530 --> 00:35:12,760
はい。私の愛人、リン妃です、当然です。
382
00:35:14,330 --> 00:35:18,340
彼女はどんな理由でこの幽霊のようなトリックをしているのでしょうか？
383
00:35:18,340 --> 00:35:21,220
陛下、愛人はこう言いました
384
00:35:21,220 --> 00:35:23,740
紫禁城の誰かが彼女に危害を加えようとしています。
385
00:35:23,740 --> 00:35:28,120
この人をおびき出すため、私を水車の中に隠れさせたのだ。
386
00:35:29,820 --> 00:35:31,490
- リン妃を召喚します。
- はい。
387
00:35:31,500 --> 00:35:34,500
その必要はありません、陛下。私はここにいます。
388
00:35:43,310 --> 00:35:45,450
陛下にご挨拶申し上げます。
389
00:35:51,480 --> 00:35:53,470
いったい何が起こっているのでしょうか？
390
00:35:53,470 --> 00:35:57,830
皇妃の舜が最初に私を誘惑して愛のために逃亡したのですが、
391
00:35:57,830 --> 00:36:01,210
それから私をその場で捕まえる計画を立てました。
392
00:36:01,210 --> 00:36:05,660
こんな簡単なトリックで、どうして陛下を騙すことができるのでしょうか？
393
00:36:15,360 --> 00:36:21,260
インルオ。計画がうまくいっていないことに気づいたのか、
394
00:36:21,260 --> 00:36:23,440
それで事前に準備したんですか？
395
00:36:24,610 --> 00:36:26,490
しかし、それでも、
396
00:36:26,490 --> 00:36:29,520
私をはめるべきではありません。
397
00:36:31,650 --> 00:36:35,200
陛下、この事件は突然起こりました。
398
00:36:35,200 --> 00:36:37,440
たとえ玲妃がそれを理解したとしても、
399
00:36:37,440 --> 00:36:40,100
宮殿で何か奇妙なことが起こっていると
400
00:36:40,930 --> 00:36:44,930
彼女の外の世界との接触はすべて私の助けに依存していました。
401
00:36:44,960 --> 00:36:47,660
彼女と私の間に誰が横たわっているのか知りたければ、
402
00:36:48,750 --> 00:36:52,640
府恒卿がまだ西之門の外で待っているかどうかを見に行きます
403
00:36:52,640 --> 00:36:54,490
そしてはっきりと分かります。
404
00:36:54,490 --> 00:36:58,580
皇后舜、あなたは雄弁です。
405
00:36:58,580 --> 00:37:00,590
私、魏英洛はあなたを尊敬しています。
406
00:37:04,310 --> 00:37:06,000
インルオ。
407
00:37:07,850 --> 00:37:10,500
私たちは仲の良い姉妹です。
408
00:37:11,570 --> 00:37:13,460
想像していなかった
409
00:37:13,460 --> 00:37:16,120
私たちはこれが起こるだろう。
410
00:37:17,220 --> 00:37:19,330
私の心の中では、
411
00:37:21,280 --> 00:37:23,930
それはあまりにも苦痛です。
412
00:37:28,580 --> 00:37:31,050
陛下にご挨拶申し上げます。
413
00:37:32,880 --> 00:37:35,000
もうご覧になりましたね。
414
00:37:35,000 --> 00:37:38,020
私たちは彼を西之門の外でその場で捕まえました。
415
00:37:38,020 --> 00:37:41,860
これで私が真実を話したことが証明されましたね?
416
00:37:43,600 --> 00:37:45,050
あなたは陛下に言います。
417
00:37:45,070 --> 00:37:47,030
陛下に報告します。
418
00:37:47,030 --> 00:37:49,440
西直門の外には空の馬車しかなかった。
419
00:37:49,440 --> 00:37:53,160
私が宮殿への勤務に報告に行く途中、神聖なる力の門で主君に会ったのです。
420
00:37:55,000 --> 00:37:57,730
陛下、舜妃は、ある日突然、私のもとに姿を現されました。
421
00:37:57,730 --> 00:38:00,490
玲妃を連れて逃げるべきだと言いました。
422
00:38:00,490 --> 00:38:04,140
私は耐えられず、陛下に報告したいと思いました。
423
00:38:04,140 --> 00:38:08,660
でも、よく考えたら証拠がないから責めるなら、
424
00:38:08,660 --> 00:38:11,480
信じられないから仕方なく、
425
00:38:11,480 --> 00:38:13,790
しかし、より大きな魚を捕まえるために長いロープを出し、彼女に同意したふりをしました。
426
00:38:13,790 --> 00:38:17,620
陛下、フーカ様の暴言を聞いてはなりません！
427
00:38:17,620 --> 00:38:19,560
彼はただ嘘をついているだけです！
428
00:38:19,560 --> 00:38:24,070
先ほどあなたは私がニュースにアクセスできないと言いました。
429
00:38:24,070 --> 00:38:27,300
しかし、あの伏恒公はきっと西之門で待っているだろう？
430
00:38:28,170 --> 00:38:30,570
曲調が変わったのはどうですか？
431
00:38:33,870 --> 00:38:38,030
インルオ。今やっと気づきました。
432
00:38:38,030 --> 00:38:39,640
何かわかりますか？
433
00:38:39,640 --> 00:38:44,040
あなたが誤って私を傷つけ、陛下に罰せられたあの日から、
434
00:38:44,060 --> 00:38:47,330
あなたは私をとても恨んでいるに違いありません。
435
00:38:47,330 --> 00:38:50,330
- それで？
- それで、あなたはこのろくでなし使用人と共謀しました
436
00:38:50,330 --> 00:38:52,260
怪我をして自信を得るために！
437
00:38:52,260 --> 00:38:57,070
あなたの涙と私たちの過去の愛情を利用して、
438
00:38:57,070 --> 00:39:01,290
強制的に...あなたの駆け落ちを手伝うことを強制してください！
439
00:39:01,960 --> 00:39:05,860
実は、ずっとあなたとフーヘンだったのです。
440
00:39:05,860 --> 00:39:08,370
お二人でこの番組に出たんですね。
441
00:39:09,060 --> 00:39:11,220
陛下は捜索してもその人物を発見できなかったが、
442
00:39:11,220 --> 00:39:15,460
だから当然彼は私を疑うだろう！あなたたち二人は...
443
00:39:16,430 --> 00:39:18,130
お二人が手を取り合って、
444
00:39:18,130 --> 00:39:20,630
私を不当な者として告発するために手を結んだのです！
445
00:39:25,500 --> 00:39:29,590
そんなに早く言い訳を思いついたの？あなたに敬意を表します。
446
00:39:37,970 --> 00:39:41,430
陛下、私を信じてください。
447
00:39:41,430 --> 00:39:43,890
たとえ私が玲妃をハメたとしても、
448
00:39:43,890 --> 00:39:46,590
なぜ私は府恒卿も巻き込むのでしょうか？
449
00:39:46,590 --> 00:39:51,610
彼は私の救世主です！玲妃の言葉、
450
00:39:51,610 --> 00:39:53,880
それらには何の価値もありません。
451
00:39:53,880 --> 00:39:58,820
なぜあなたが救世主を仕立て上げようとしたのかも知りたいです。
452
00:40:02,260 --> 00:40:04,970
たとえ100万人が私を信じなかったとしても、（これは彼女の個人名であり、彼女の階級として話しているわけではないことに注意してください）
453
00:40:06,130 --> 00:40:08,310
私、チェンビは怖くないです。
454
00:40:09,220 --> 00:40:11,510
しかし陛下。
455
00:40:12,900 --> 00:40:16,010
あなたは私を信じなければなりません。 （ここでの「私」における彼女のランクについての話に戻ります）
456
00:40:20,730 --> 00:40:27,070
李裕さん。ハイランチャが 800 里 急いで持ってきた箱を差し出す。
457
00:40:44,570 --> 00:40:46,560
府恒。
458
00:40:47,650 --> 00:40:51,360
これらが、皇后舜があなたを陥れた理由です。
459
00:40:51,360 --> 00:40:54,840
陛下。これらは？
460
00:40:54,840 --> 00:40:57,640
フオラン族の残党は平定され、
461
00:40:57,640 --> 00:41:01,170
しかし海蘭茶は勅令により皇妃舜の過去を調べに行った。
462
00:41:01,170 --> 00:41:03,840
アイビダさんの幼い娘が行方不明になった。
463
00:41:03,840 --> 00:41:09,320
彼女は長年にわたり精力的に捜索され、つい最近になって発見され、王宮に献上されました。
464
00:41:09,990 --> 00:41:12,300
これは嘘ですか？
465
00:41:12,300 --> 00:41:14,460
娘の発見は真実だ。
466
00:41:14,460 --> 00:41:19,490
しかし、彼らが見つけたこの貴重な娘は、宮殿に来る義務を負うことを喜んでいませんでした。
467
00:41:19,490 --> 00:41:26,300
当時、彼女が結婚適齢期（15歳）に達すると、養父が結婚式を主宰した。
468
00:41:26,950 --> 00:41:29,470
アイビダは自分の美しさが傑出していることに気づきました。
469
00:41:29,470 --> 00:41:32,240
だから彼は彼女を自分の偉大な駒にすることを許さなかった。
470
00:41:37,520 --> 00:41:40,920
それで、あなたはすでに長い間私を疑っていました。
471
00:41:40,920 --> 00:41:43,510
魏英洛は一瞬の激怒を決して乗り越えないだろう
472
00:41:43,510 --> 00:41:45,990
誰かを傷つけようと手を上げる。
473
00:41:51,250 --> 00:41:55,110
チェンビ。あなたは以前に結婚したことがあります。
474
00:41:55,110 --> 00:41:58,100
彼女は以前結婚しており、子供も産んでいます。
475
00:41:58,100 --> 00:42:00,340
はい。
476
00:42:01,120 --> 00:42:06,630
私は以前に結婚し、子供を産んだこともありましたが、それでも宮殿に来なければなりませんでした。
477
00:42:06,630 --> 00:42:10,550
どんなに嫌でも宮殿に行かなければなりませんでした。
478
00:42:11,340 --> 00:42:14,240
ボディチェックはどうやってパスしましたか？
479
00:42:15,090 --> 00:42:17,690
私にはそれができる方法がありました。
480
00:42:17,750 --> 00:42:19,940
知りたいですか？
481
00:42:21,230 --> 00:42:23,990
なぜもっと早く言わなかったのですか？あなたが私に言ってくれたら --
482
00:42:23,990 --> 00:42:26,240
何を言いましたか？
483
00:42:34,050 --> 00:42:37,630
あなたは崇高な皇帝です。
484
00:42:40,730 --> 00:42:45,350
あなたも。府恒。
485
00:42:45,350 --> 00:42:49,780
死んですべてを終わらせたかったのに、なぜあなたは私を救わなければならなかったのですか？
486
00:42:49,780 --> 00:42:51,420
じゃあ、わざと崖から落ちたんですか？
487
00:42:51,420 --> 00:42:53,400
はい。
488
00:42:54,660 --> 00:42:56,540
あなたの介入行為、
489
00:42:56,540 --> 00:43:00,760
完全に私を終わりのない奈落に突き落としました。
490
00:43:01,840 --> 00:43:04,910
それで、その香りのポーチを見つけたとき、
491
00:43:07,370 --> 00:43:10,070
わざと魏英洛に近づいた
492
00:43:10,070 --> 00:43:14,200
彼女の信頼を得て、再会を計画するために。
493
00:43:14,200 --> 00:43:18,320
そして、陛下の誤解を誘います。
494
00:43:19,730 --> 00:43:22,510
あなたの駆け落ちを利用したかったのですが、
495
00:43:22,510 --> 00:43:26,020
一緒にネットに放り込みます。
496
00:43:26,020 --> 00:43:28,050
なんと残念なことでしょう...
497
00:43:29,840 --> 00:43:32,170
本当に残念です。
498
00:43:33,280 --> 00:43:35,130
事件全体。
499
00:43:36,040 --> 00:43:38,380
それは私には関係ありません。
500
00:43:38,380 --> 00:43:40,060
はい。
501
00:43:40,650 --> 00:43:43,460
それは確かにあなたとは何の関係もありません。
502
00:43:44,650 --> 00:43:49,570
でも残念なことに、あなたはフーヘンの最愛の人だったのです
503
00:43:49,570 --> 00:43:52,140
そして陛下の甘やかされた妃。
504
00:43:52,740 --> 00:43:55,100
まったく想像できなかった
505
00:43:55,100 --> 00:43:57,890
この府恒がこんなに大馬鹿者だったとは。
506
00:43:57,890 --> 00:44:01,710
彼は私の提案にとても誘惑されて、
507
00:44:01,710 --> 00:44:04,720
しかし、彼はまだそれを放棄しました。
508
00:44:10,560 --> 00:44:14,580
彼が捨てたのは自分自身だった…
509
00:44:14,580 --> 00:44:18,830
あなたを助けるために。
510
00:44:20,990 --> 00:44:24,200
なぜあなたはいつもそんなに幸運なのですか？
511
00:44:24,920 --> 00:44:33,620
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
512
00:44:36,090 --> 00:44:40,970
お互いを忘れる
513
00:44:43,900 --> 00:44:49,830
♫鮮明なイメージを思い出すと、動揺する可能性が非常に高くなります。♫
514
00:44:49,830 --> 00:44:56,690
♫過去の優雅で憂慮すべき情熱は冬眠に入っただけです。♫
515
00:44:56,690 --> 00:45:03,580
♫主とともに、私の当初の願望は今や遠ざかり、約束と願いは互いに寄り添う♫
516
00:45:03,580 --> 00:45:11,160
♫永遠の夜に震えながら、耐え続けた憧れの証し。♫
517
00:45:11,160 --> 00:45:17,240
♫たとえ私たちの運命が浅かったとしても、私たちの気持ちはどれほど真実だったのでしょう♫
518
00:45:17,240 --> 00:45:24,090
♫心は光の当たらない暗いホールに閉じ込められており、見つけて回復するのが困難です。♫
519
00:45:24,090 --> 00:45:31,000
♫他の人たちは、私の華麗で明るい服装、枕元の暖かさを羨んでいます (主の愛を T/N)♫
520
00:45:31,000 --> 00:45:37,800
♫それから振り向いて、くすんだ色のローブを着た濡れた涙を流しながら、感心するようにため息をついた。♫
521
00:45:37,800 --> 00:45:44,760
♫恋に落ち、離れられない瞬間に固執する人がいるでしょうか?♫
522
00:45:44,760 --> 00:45:51,420
♫情熱の終わりは単なる感傷的なもつれになる。♫
523
00:45:51,420 --> 00:45:58,440
♫分離を使用して結合を切り離す場合♫
524
00:45:58,440 --> 00:46:05,190
♫夢の奥深くでは、お互いを忘れることも難しいです。♫
525
00:46:05,190 --> 00:46:12,070
♫このような深い感情にしがみつき、再びそれを望む人がいるでしょうか。♫
526
00:46:12,070 --> 00:46:18,960
♫そして、夢の中で何度もこの精神状態を自由にコントロールしてみてはいかがでしょうか?♫
527
00:46:18,960 --> 00:46:26,470
♫栄光と輝きは、痛みを忘れたかのように見える人に避難所を与えます♫
528
00:46:26,470 --> 00:46:32,460
♫しばらくすると目覚める夢から、新たに心配することは何もありません。♫
529
00:46:34,990 --> 00:46:41,820
♫煙が消えていく、灰が飛んでいく、月明かりの下の冷たい霧氷のようにそれらを扱う...♫
530
00:46:41,820 --> 00:46:46,740
♫愛の記憶も憎しみの記憶もすべて....♫
531
00:46:48,350 --> 00:46:56,000
♫すべての思い出は完全に消えます。♫